In Plastik verpackter Tod

Die Strecke fahre ich fast jeden Tag und so richtig gemütlich ist es nicht auf dem Fahrrad, denn ständig erwarte ich von einem Auto überholt zu werden, welches viel zu eng und viel zu schnell an mir vorbeikommen möchte. An diesem Morgen ist es anders. […]

Read more

A night in Jaramana – Part 2

After another round of beating me up, they threw me in the trunk of the car, where the luggage usually goes; they threw the tired me just like they would throw a bag of garbage, so I slowly fell like a sheet falls down in […]

Read more

Wenn wir helfen

Ich ertappe mich immer wieder dabei, dass ich mich schäme, wenn ich einem Geflüchteten erkläre, dass ich beruflich in der Geflüchtetenarbeit tätig bin. Ich umschreibe das immer und sage Dinge wie „Ich arbeite mit Geflüchteten“, vermeide es um jeden Preis zu sagen, dass ich Geflüchteten […]

Read more

It’s snowing now.. – Part 2

In March of every year, I die. I die so I could be reborn in April soft and sticky, so that I could miss the age of roses, the breaches of larvae, and the invasion of all the silk. In march I bid a kingdom […]

Read more

War as a marginal detail

Today passes with the same routine since I was born, only the faces add something new that I can mention; before, I was a child that passersby looked at wondering what species was this creature. I am the same person today, with more baldness, and […]

Read more

It’s snowing now.. – Part 1

It’s snowing now.. At this very moment, the complaints employee the electric power company hangs up, somebody steals a copper cable, and the lights at some house go out leaving some man to kiss some woman. Oil drips making the sound of a tick.. tick.. […]

Read more

Eine Begegnung unter Bäumen

Sie machte einen Ausfallschritt, als sie über den Ast stolperte, der auf dem Feldweg lag. Ihre Kapuze rutschte ihr über die Augen und als sie den Arm hob um sie wieder zurecht zu rücken merkte sie wieder das Gewicht ihres Rucksacks, welches die Riemen unangenehm […]

Read more

What does the future mean to me

Asking about the future is somehow strange for me, I’ve lived my entire life focusing on the moment, finding no point in waiting, suspense, or thinking about a changing future over which I have no control. A logic of destiny is the only thing tying […]

Read more

Die Blasen meines Lebens

Ich werde oft gefragt, ob ich mich noch an die Zeit vor der Wende erinnern könnte. Das kann ich nicht wirklich, denn ich war ein wenig zu jung. Es gibt einige Erinnerungsfetzen, wie zum Beispiel der Hausmeister unseres Blocks, der mich in seiner Wohnung durch […]

Read more

A night in Jaramana – Part 1

It was the twenty-fourth of October 2012, the last day I had spent in the solitary cell of the military police department. During my stay there, I thought I would never see daylight again, while my soul was sneaking out in the time out behind […]

Read more