Fall 2015: Super proud and excited I went to the guys in front of the building of the German and tutoring meeting point, where I was volunteering as „refugee helper“, which was happening on every Sunday afternoon. I was positive that I would impress everyone […]
أنسى، وأخرج الموت من جيب معطفٍ شتوي أنسى كيف ظننت أن الأرض تملؤها الأجنحة ونزلت شيئاً فشيئاً أرف بحزني القديم وأقول أن الحزن سيزول وسوف يصبح انعكاسي في المرآة أبيض وقد أقايض الريش الفائض بوقت مضى وقت ملتف كشرنقة وقد أفتحه وأفلي ذكرياته ذكريات […]
Apparently you hadn’t been the only one who had thought of this. Now you were here, ready to die, around you hundreds – maybe thousands – , who had come here for the same reason and were now staring at the sea. And then you […]
فاز منتخبنا الوطنيّ لكرة القدمِ يومَ أمس في لعبةٍ ما. أو لم يفز؟ لا يهمّ. يمرّ الوقتُ خلال الأيّام الماضية بشكلٍ غريب. أستطيع أن أشعر بالدقيقة تتجزّء إلى ثوانِ، الثواني إلى أجزاء والأجزاءُ إلى لا شيءِ فعلاً. حتّى أنّي لا أعلم السبب الذي يدفعني للنظر […]
I wanted to move on, evolve and see something else, but something stopped me. My path was blocked by an invisible force, it was everywhere and kept me from growing. I was stuck and looked around and I saw what I had seen my whole […]
الحقيبة لا قيمة لها بدون المسافر، كذلك المسافر لا قيمة له بدون ذكرياته التي يملأها بالحقائب قبل الرحيل. لم أذهب كمسافر في البحر يوماً، لم أركب قارباً قط، حتى السباحة لم أتعلمها، تركت نفسي في البر خوفاً من مفترسات في البحر، خوفاً من لعنة القراصنة […]
Sometimes, I see words Words that frighten me You know, that kind That is not even two-thirds Of the greatness in that modest red book Trendy and innovative They downgrade your language Until it’s nothing but pathetic adjectives And suddenly all of my achievements All […]
صوتُ هاتفٍ يرنّ في مكانٍ ما. أحدهم يبكي بمرارة. خبرٌ مؤسف، على الأرجح. أنا معتادةٌ على الأحلامِ الغريبة، تلك التي لا تحتملُ أيّ تأويلٍ أو معنى. أذكرُ المرّة التي شاهدتُ فيها أنّي ابتلعت نفسي. ثمّ تقيّأتُها بمرارةٍ لِتخرُجَ طفلاً يحبو بعيداً. واستيقظتُ بألمٍ في […]
I had hospitalized myself, because I knew I couldn’t go on like that. Everything felt shifted and drifted, like a walk on stitching moss or like touching the sea and feeling fire. Surely, there were many years waiting for me but did I want to […]
