It is always night

Men they cry, children they die Yet the bombs… they fall Women they cry, prayers they die Yet the bombs… they fall like the night It is always night there It is always dark there They are still dying there They are still crying there […]

Read more

بكيت أكثر من اللازم

  بكيت أكثر من اللازم على أشياء بسيطة وصغيرة بكيت وأنا أعرف أن الحزن كبير على البكاء وأن البكاء علاقة مفاتيح بسيطة ترن في جيب الحزن وكلاهما ينامان في غرفة مطلة على الشارع الخالي مثل أخوين الحزن يجلس قرب النافذة ويصمت والبكاء يطمر صوته في […]

Read more

Don’t put me in there

“That’s a girl”, claimed the acquaintance of my parents and ignored the protest of my five-year me: “No, I’m a boy.” Girls are stupid and bitchy, and I didn’t want to be that way. “You’re gay”, shouted a guy at me. My teenie me left […]

Read more

عن اللا شيء

قالت لي أمي ذات يوم ، و أنا أؤمن دوما بالأمهات : ” ستحزن كثيراً ” قالت لي حبيبتي ذات يوم ، وكنت في الماضي أؤمن بالحب : ” أنتَ كلَّ شيء ” استشهدت والدتي ، و رحلت حبيبتي ، و بقيت أنا . . […]

Read more

The tight tie

„I will have to ask you to come with me for a moment, we have to do a separate security check.” There are many people who hate their jobs. But I have realized for myself that hate does not have a remaining nature. It almost […]

Read more

The old man on the street

I heard a burdend echo down the alleys of this war-torn town, a familiar tone, galling, they say – little do they know it was a warrior’s cry. I still recognized it. Of course I did! How could I not? One glimpse was enough to say it […]

Read more

My heart is burning

Your heart is burning, sister Down there in the south A mountain of polyester makes your eyes tire Your voice sets out towards the sun you embrace your tears in the land without rain In the land without rules once died your child her screams […]

Read more

ممنوع

أنتِ وحيدةٌ تماماً. أنتِ خطيئة آدم الأولى، والتقّمصات العديدة اللاحقة لهذه الخطيئة. أذكُرُ حادثة بلوغِ ابنةِ الجيران. كانَ هناك الكثيرُ من البكاء الممزوج بالضحكات. “لقد أصبحتِ فتاةً كبيرةً الآن يا حبيبتي” يقول لها الجميع، قبل وضعها في صندوق خشبيّ صغير ينغلق بألف قفل. وأسأل:  كيفَ […]

Read more

The raising allegory

All people are the same but some are samer. same, samer, the samest. pale, paler, the palest. white, whiter, the whitest. Black, blacker, the blackest. Steps of racism. A bit racist is the same as a bit pregnant. Literally impossible. Racist, Nazi, Hitler would be […]

Read more

يد باردة في النبع

لاذع وبارد، ومحتشد بالخيالات يشبه النبع الذي سقطت فيه يدي وأنا أغسلها من صوته ومن أنفاسه ويشبه حقيقةً تتسع كلما حفرنا أكثر يصير غابةً ثم بحراً ثم نجماً آفلاً هذا الحب كنت أود لو يصير ضوء منارة ولو أرى حبيبي منعكساً على السماء بظله الطويل […]

Read more