Who am I to help you?

I am not very strong Or extraordinary smart Have more quirks than I would like I have a name that many have A face in which many find themselves Who am I to help you? Often I can’t even help myself Let alone understand. I […]

Read more

تمتمات

لست ممن يبدعون الكتابة . لا أعلم كيف ولا ماذا أكتب. لم تتعلم يدي كيف تمسك القلم بشكل صحيح إلى الآن .لا أجيد النطق بشكل واضح أيضاً . أكتب في نور خافت . بالكاد أستطيع رؤية هذه الورقة السقيمة  ، لا أحد سواي بإمكانه قراءة […]

Read more

Diaspora Dialogue

Never before I saw someone like him. His distinctive face seemed sculptured, at least as long as he didn’t smile. His smile, that could break the hardest concrete, that broadly and shingly could spread through time and space and bewitch my senses. He lived, worked […]

Read more

أُنثىَ الغَرب

اهلاً بكِ يا ذاتَ الصفاء أهلاً ب عبيركِ الملهوف أحاولَ وصف جمالكِ بأحرفِ المُخملية أحاولَ جذبَ الملائكة لرونقتكِ الأبجدية أحاولُ جمعَ أسماكِ البحر لكي يسبحُ باإسمكِ في الصبحِ والعشاءِ والأذكار السماوية ذاتَ الوجنتين الوردية يا أيتها لأميرة الأجنيبة هَدّئي من عواصِفَ حَنيني إلمسينِ ضَعي بَركتكِ […]

Read more

Stories

I wish I could say that I like writing with a pen. That on every occasion – in the train or in a café – I open a small and pretty notebook and immortalize poetic thoughts or profound quotes. Instead, I , at most, type […]

Read more

كل ذلك الوقت

ريف دمشق 2012 الساعة السابعة مساءاً. ضربت إحدى آليّات الحربِ الدائرة خارجاً بيتي – وقتئذ، لم أكن على درايةٍ بالأسماء بما فيه الكفاية – الساعة العاشرة مساءاً. سأدعو صديقاتي غداً إلى حفلِ مبيتٍ عندي. الساعة الواحدة صباحاً. أغنيةٌ أخيرة لعبد الحليم وسأذهبُ إلى النوم. الموسيقا […]

Read more

Listen

Listen, you’ve tried by all available means, worked harder each day than anyone else. Since the very beginning you have justified yourself but finally failed in being yourself. Horrifying, if your helplessness is comparable with a pebble stone within a tight jungle of concrete, if […]

Read more

The forest

They stand like warriors. Ready for the battle, against everything that was. Their hands are stiff, joined together. A front, determined, for hours, for ages. And when the storm comes, the tornado or hurricane, you might forget who or what they used to be. Even […]

Read more

طفلتك الصغيرة

طفلتك الصغيرة وضلعك الناقص فتاة تشغل في سريرها صوت حشرجة قلبك صوت طقطقة مفاصلك وأنت تحبها مثل عجوز ينتقل ببطء بين القبلة والحذاء وتنام على جنبها الأيمن كي يبقى قلبها حراً إن حاول الزحف إليك وتكتب كي تعيش دون أن تدرك أنها كل ليلة تدس […]

Read more

Helper Syndrome – Part 2

Actually the laughter of the group lasted a whole two minutes that seemed to me infinitely long and made me infinitely embarrassed. Especially Mohammad the First and Mohammad the Second were rolling on the floor laughing. They didn’t only share the same first name, they […]

Read more