Hinter dir liegt ein Mensch oder der Krieg oder beides ein Mensch, den du im Krieg verloren hast. Hinter dir liegt ein Mensch ein Krieg und ein Leben, das nie mehr so sein wird. Der Krieg trennt was war vereint Völker und Menschen – Legenden […]
Es ist, wie jeden neuen Tag in die Schmach zu fallen, Angst zu haben, dass der Moder meine Lebensjahre überwächst.Und du lachst, und versteckst die Sonne hinter deinem Rücken für michEs ist, als würden wir nicht umsonst plündern, egal, was der Wind uns antut. Als […]
Wie viele Stirnen lehnte an deinen kühlen Fließen?Welche Worte nahmen sanft Platz in deinen FugenSchmiegten sich an deiner glatten OberflächeBevor sie in den Himmel schwebtenDort, wo sie hingehörtenHast du sie je beachtet?Und wenn ja: Erinnerst du dich an sie?Ich glaube schon.Nicht umsonst färbten sie dich […]
I sleep here And wake up a thousand years earlier I love you today And seems as if I loved you for a thousand years I do not know, or do not remember How I ended up a marble plate on a museum wall They […]
Ich will, dass dumich siehst. als Menschaus Fleischund Blut, als Muslim,am Beten,am Leben, als Seele,ohne Qual,ohne Hass. Doch wassiehst du,nur du? Nein, nichtnur dubist blind. Gehst schonganz krumm,ganz verrückt. Im heilenweißen Wahngeißelnd schießend tötend. Bist dutot, soam Boden zerstört, verstört? Steh auf,leg dieWaffe weg! Steh […]
Ich saß als kleines Mädchen auf dem Fußboden vor durcheinander liegenden alten Fotografien. Ich hörte der mir gut bekannten Stimme meiner Mutter zu und versuchte ihre Worte zu verstehen. Die Bedeutung ihrer Worte zu verstehen. Ich hörte ihr zu und verstand nichts von dieser, meiner […]
Wait for me! We will meet after the winter I told her We will meet with the sunrise When the cold leaves our bodies Above the saddles On the paths of lovers We will meet when the snow dissolves from our dreams Between meadows Such […]
Ich kenne deine Geschichte. Ich habe sie schon oft gehört. Ein stolzer Held, ein großes Abenteuer. Eine Prinzessin, hoch auf dem Turm Ich mag vor allem die Drachen und die Monster. Sie kommen mir so menschlich vor. Doch wenn du deine Geschichte erzählst, klingt sie […]
There is some defect, maybe in the details, in the clothes I wear, the music I play, and those buildings which I love. There is some defect. It circles between my neglected notebooks, between my scattered pictures or mirrors as I pass by. There must […]
