Day 10 – Freedom جناحان… ولأنني على عكس كل الناس ، أرى في الموت شيئاحقيقا هو الحرية..فلم لا نكون أحرارأولكن!!!!بطريقة أخرى.. تخيل معي، أننا نفنى..إياك أن تخشاه وتخيل..لأنك بالخيال فقط نستطيع أن تتنفس وجه الموت،دون أن تموت، ولأنني امراة خيالية لا ثرى.. ولا ثسمعتحتاج إصيع […]
Tag 4 – Inspiration Ich zeichne dich jeden Morgenmit RegenbogenfarbenUnd mache aus deinen Fingerabdrückenein Jasminfeldund lege auf jede Strähnedeines schönen Haares eine Jasminblumeund ohne deine Stimme hat meinen Morgenkeinen GeschmackIch liebe dich als Inspirationsquelle,die jeden Morgen meine Seele bewohnt. Mohamad Darwish
Tag 1 – Soundtrack meines Lebens Alle hören MP3der CD-Player ist nezdie abgespielte Musik altpoppt, jugendfreiseit 1997 heißt esTarkan und Şıkıdım Schikidim schikidim Sing doch mal wasAm besten TürkischSo Schikidim und soSchick dich nicht soJa komm mach mach Es heißt Şımarık. Macht doch nixInteressiert keinen. […]
هذي البلاد تحسبُ العمرَ كيسَ حجارة، تُحمّلك السنوات التي مضت دونك لتعرف ثقلها، و لتعتاد تعب العمر الآتي. نحن، أبناء هذا الجيل، ألزمتنا بلادنا منذ اليفاعة بتبني رأي أو قضية كموضة نواكبها لنحصّل جزءاً من منبر أحاديث السهرة، رأي أُجبرنا على تغييره مئات المرات لأنه […]
When you wentYou started a new lifeBut took mine with you When you wentI thought you’d make me wiseBut I lost my heart and mind There is a wall of steel in the jungle of my being. Interesting. Slowly. It builds itself to a pyramid of Blackness […]
يناسبني المقاس الأصغر على الإطلاق في الملابس والأحذية معضلة الحصول على أصغر قطعة في السوق لا تُحلّ بسلاسة في كل مرة، أخذت أختي الكبرى المقاسات المثالية وتركت لي الأصغر على الإطلاق في المطبخ أختار أصغر ركوة قهوة.. أصغر فنجان.. أصغر صحن وتأخذ أختي مقاساً معتدلاً […]
Tag 5 – Überbrücken Deine EmotionenUnd GedankenSind nicht wie die meinen. Deine Liebe zu mirIst nicht wie die meine zu dir Dein Denken und Schweigen Ist nicht wie das meine تمہاری دنیا سےمیری دنیا الگ ہی تمہاری خوابمیری خوابوں سے الگ ہی Doch verbindenunsere Emotionen, […]
The following text is a guest article by Srishtee Sethi from India A Partition occurred and we left our home.. __ Collected Memories &Left trunks and boxes behind Picked up the keysAnd left the locks on the latch Tied up some wheat bread together for […]
٢٩. محيط في قوقعة هنا فيآخر الأوقاتأنا ودمي:وداري ةوبعضى إنتظازروئ شريدةهواء خانقيجتاح صدريكأنة متعب يشدو قصيدةهنا… لا شيءيشبهني وأشبهههنا وجهي يحنسدى لضحكته-و صو تى:سرب عصيانيحلق فوقحنجرتي الشهيدةهنا الأحجاروتشرب وحدتي نخباهنا السجانيكسرنيويقطف من دمي عنباهنا وحدىوداخلي موج شواقتدك خواطري غضباهنا جسدي يحاولفك أحجية بأحجيةفها صدريمحط حمامتي […]
